[新聞]英文版美国热演 中文版即将来杭 轉自：青年时报
以陶渊明的《桃花源记》为蓝本创作的话剧《暗恋桃花源》目前正在美国百老汇演出。而由台湾表演工作坊与明华园合作推出的2006台湾版《暗恋》，也于23日在新加坡参加艺术节演出，加上今年中文版《暗恋》在中国各大城市的巡演计划，以及7月将在香港排演的香港版和香港中文合作版《暗恋》，四个不同版本的《暗恋桃花源》将在世界各个地方同时上演。这也是继去年《暗恋桃花源》在内地掀起空前高潮之后为今年的中国话剧百年献上的一份大礼。
《暗恋桃花源》是台湾知名导演赖声川及其领导的表演工作坊的代表作。该剧采用戏中戏的结构，让两个不相干的剧组在同一段时间内使用同一个剧场。《暗恋》剧组排的是一出现代悲剧：青年恋人江滨柳和云之凡在上海因战乱离散，苦恋４０年，直至江滨柳病危临终才得以相见；《桃花源》剧组则上演古装喜剧：武陵人老陶不堪妻子春花与房东袁老板私通，离家出走，误入桃花源；返家时春花已与袁老板成家生子……
这样一部让观众在剧场笑了哭、哭了笑的戏剧１９８６年在台湾首演便引发热潮。１９９２年，同名电影摘取柏林电影节银熊奖等众多奖项。去年，海峡两岸同时推出《暗恋桃花源》的台湾版和大陆版，以纪念该剧首演２０周年。
据《暗恋桃花源》大陆版艺术总监袁鸿介绍，该剧英文版自本月２２日起在美国上演１０场；台湾表演工作坊将携该剧赴新加坡演出；大陆版将从４月起在中国各大城市巡演，杭州也是该剧除北京和上海之外的重要一站，届时，杭城的观众将有机会观看黄磊、袁泉、喻恩泰、谢娜、何炅、田雨等原班人马的精彩演出。此外，广州、深圳、澳门、重庆、宁波等城市也列入《暗恋桃花源》的演出计划当中。
今年，《暗恋桃花源》还将参加一年一度的“相约北京”联欢活动，将于5月10日至13日在保利剧院演出4场。７月，该剧还将由香港和内地戏剧演员联合在香港演出。今年该剧有望在世界各地演出百场
来源：青年时报
